16/05/2018
El sector turístico y la administración hotelera son industrias globales que requieren una comunicación efectiva en inglés. Este artículo proporciona un vocabulario amplio y detallado para profesionales y estudiantes interesados en estos campos, incluyendo términos relacionados con el personal, las instalaciones, los servicios, las habitaciones, y la gestión diaria de un hotel.
Personal del Hotel (Hotel Staff)
Conocer los nombres en inglés de los diferentes roles dentro de un hotel es crucial para la comunicación efectiva. A continuación, se presenta una lista de los puestos más comunes:
- Hotel Manager : Gerente de hotel
- Front Desk Receptionist : Recepcionista
- Concierge : Conserje
- Housekeeping Staff : Personal de limpieza
- Room Attendant : Camarera/o de piso
- Housekeeping Supervisor : Gobernanta
- Maintenance Technician : Técnico de mantenimiento
- Security Officer : Personal de seguridad
- Restaurant Manager : Gerente de restaurante
- Executive Chef : Jefe de cocina
- Food and Beverage Manager : Gerente de alimentos y bebidas
- Sales and Marketing Manager : Gerente de ventas y marketing
- Human Resources Manager : Gerente de recursos humanos
- Event Planner : Organizador de eventos
- Bartender : Barman/Camarero
- Waiter/Waitress : Camarero/a
- Bellhop/Bellboy : Botones
- Spa Therapist : Terapeuta de spa
- Fitness Instructor : Entrenador físico
- Maître d'hôtel : Maître
Instalaciones del Hotel (Hotel Facilities)
Familiarízate con el nombre en inglés de las diferentes áreas y espacios dentro de un hotel:
- Main Entrance : Entrada principal
- Reception/Front Desk : Recepción
- Lobby : Vestíbulo
- Elevator/Lift : Ascensor
- Stairs/Stairway : Escaleras
- Hall/Hallway/Corridor : Pasillo
- Emergency Exit : Salida de emergencia
- Fitness Center/Gym : Gimnasio
- Swimming Pool : Piscina
- Spa and Wellness Center : Centro de spa y bienestar
- Bar/Lounge : Bar
- Restaurant : Restaurante
- Business Center : Centro de negocios
- Meeting/Conference Room : Sala de reuniones
- Parking : Aparcamiento
- Luggage Storage : Consigna de equipaje
- Gift Shop : Tienda de regalos
Servicios del Hotel (Hotel Services)
Es importante conocer los diferentes servicios que ofrece un hotel y su terminología en inglés:
- Room Service : Servicio de habitaciones
- Housekeeping : Servicio de limpieza
- Catering : Servicio de catering
- Buffet : Bufé
- Laundry Services : Servicio de lavandería
- Valet Parking : Servicio de aparcacoches
- 24-Hour Front Desk : Recepción 24 horas
- Shuttle Service : Servicio de transporte
- Airport Shuttle : Traslado al aeropuerto
- Car Rental Service : Servicio de alquiler de coches
- Pet-Friendly Accommodations : Habitaciones que admiten mascotas
- Wake-up Service : Servicio de despertador
- Wheelchair Accessible : Acceso para sillas de ruedas
Tipos de Habitaciones y Camas (Room and Bed Types)
La clasificación de habitaciones y camas es fundamental en la administración hotelera. Aquí tienes una tabla comparativa:
| Tipo de Habitación | Descripción en Inglés | Descripción en Español |
|---|---|---|
| Single Room | Room for one person | Habitación individual |
| Double Room | Room with one double bed | Habitación doble con una cama |
| Twin Room | Room with two single beds | Habitación doble con dos camas |
| Triple Room | Room for three people | Habitación triple |
| Suite | Large room with extra amenities | Suite |
| Connecting Rooms | Rooms connected by a door | Habitaciones comunicadas |
| Adjoining Rooms | Rooms next to each other | Habitaciones contiguas |
| Tipo de Cama | Descripción en Inglés | Descripción en Español |
|---|---|---|
| Single Bed/Twin Bed | Small bed for one person | Cama individual |
| Full-size Bed | Standard double bed | Cama doble |
| Queen-size Bed | Larger than a double bed | Cama queen |
| King-size Bed | Largest bed size | Cama king |
| Extra Bed/Rollaway Bed | Additional bed | Cama supletoria |
| Bunk Bed | Bed with two levels | Litera |
| Sofa Bed | Fold-out sofa bed | Sofá cama |
| Crib | Baby bed | Cuna |
Elementos dentro de la Habitación (In-Room Amenities)
Conocer los elementos presentes en una habitación de hotel en inglés es esencial para la comunicación con los huéspedes y el personal:
- Wi-Fi : Wifi
- Safe : Caja fuerte
- Minibar : Minibar
- Coffee Maker : Cafetera
- Kettle : Hervidor
- Amenities : Amenities
- Soap : Jabón
- Shower : Ducha
- Bathtub : Bañera
- Towels : Toallas
- Hairdryer : Secador de pelo
- Robe/Bathrobe : Albornoz
- Slippers : Pantuflas
- Dresser : Cómoda
- Wardrobe : Armario
- Hangers : Perchas
- Desk : Escritorio
- Remote Control : Mando a distancia
- Balcony : Balcón
- Fan : Ventilador
- AC (Air Conditioning) : Aire acondicionado
- Heating : Calefacción
- Kitchenette : Cocina pequeña
- Curtains : Cortinas
- Armchair : Sillón
- Linens : Ropa de cama
- Sheets : Sábanas
- Duvet : Edredón
- Pillow : Almohada
- Blanket : Manta
- Private Jacuzzi : Jacuzzi privado
Llegada y Salida (Check-in and Check-out)
Los términos relacionados con la llegada y salida del hotel son esenciales para el proceso de reserva y atención al cliente:
- Check-in : Registro de entrada
- Check-out : Registro de salida
- Key Card : Tarjeta llave
- Advance Deposit : Depósito anticipado
- Room Number : Número de habitación
- Booking : Reserva
- Invoice : Factura
- Tax : Impuesto
- Damage Charge : Cargo por daños
- Late Charge : Cargo por retraso
Vocabulario para el Trabajo en un Hotel
Para los empleados de hotel, dominar el siguiente vocabulario es fundamental para la gestión eficiente del trabajo:
Hoja de Control (Room Control Sheet)
- Room Assignment Sheet : Hoja de asignación de habitaciones
- Room Status : Estado de la habitación
- Unoccupied : Desocupada
- Checked Out : Salida realizada
- Due-Out : Salida prevista
- Stayover : Pernoctación
- Sleep Out : Ocupada, cama sin usar
- Do Not Disturb (DND) : No molestar
- Time In : Hora de entrada (para limpieza)
- Time Out : Hora de salida (para limpieza)
- Remarks/Comments : Notas/comentarios
- Maintenance Issues : Problemas de mantenimiento
- Signature : Firma
Limpieza de Habitaciones (Room Cleaning)
- Flush : Tirar de la cadena
- Scrub : Fregar
- Wipe Up : Limpiar
- Change the Sheets : Cambiar las sábanas
- Rinse : Aclarar/Enjuagar
- Spray : Rociar
- Fold : Doblar
- Vacuum : Aspirar
- Mop : Limpiar con mopa
- Disinfect : Desinfectar
- Throw Out : Tirar
- Tidy Up : Recoger/Ordenar
- Refill : Rellenar
- Sweep : Barrer
- Turn Off : Apagar
- Unplug : Desenchufar
- Unclog : Desatascar
Atención al Cliente (Guest Service)
Frases comunes para interactuar con los huéspedes:
- Could I have a new…? (¿Me puedes dar un/a…?)
- Do you have more…?/Could you bring us more…? (¿Tienes más…?/¿Puedes traernos más…?)
- We have no…./We’re out of…./We ran out of… (No tenemos…/Nos hemos quedado sin…)
- I don’t have any…./…is missing (No tengo…/…falta)
Gestion de Quejas (Handling Complaints)
Frases comunes para describir problemas en la habitación:
- …is wet (…está mojado)
- …is dirty/…isn’t clean (…está sucio/…no está limpio)
- …is broken/…doesn’t work (…está roto/…no funciona)
- …is empty/full (…está vacío/lleno)
- There’s hair on/in… (Hay pelos en…)
- There’s a bad/weird odor (Huele mal)
- The water is too hot/cold (El agua está demasiado caliente/fría)
- The toilet is clogged (El váter está atascado)
- …is overflowing (…se está desbordando)
- …is dripping (…está goteando)
- …is stained (…está manchado)
- I spilled… (He derramado…)
- There’s no electricity/the power went out (No hay electricidad/se ha ido la luz)
- Out of order (ooo) (Fuera de servicio)
Dominar este vocabulario te permitirá comunicarte eficazmente en el sector turístico y la administración hotelera, tanto si eres un profesional como un estudiante.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Vocabulario esencial de turismo y administración hotelera en inglés puedes visitar la categoría Turismo.